La collana si propone come contenitore di approfondimento sull’intermedialità intesa come sistema complesso dei processi di traduzione intersemiotica innescati nella trasposizione di un testo da un medium a uno o ad altri media, delle relazioni storico-culturali tra testi trasposti, delle pratiche di produzione/fruizione di segni e testi peculiari dei diversi media, facendo dialogare discipline attigue come teoria e comparatistica letteraria, visual studies, film studies, television studies, new media studies, semiotica, filosofia, antropologia, sociologia, psicologia cognitiva, informatica, ecc.